1 00:00:06,600 --> 00:00:09,340 Gefeliciteerd. 2 00:00:10,140 --> 00:00:13,100 Gefeliciteerd. 3 00:00:13,760 --> 00:00:17,080 Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Layla. 4 00:00:18,160 --> 00:00:20,740 Gefeliciteerd. 5 00:00:21,340 --> 00:00:22,340 Jullie. 6 00:00:26,400 --> 00:00:27,480 Je twee passies? 7 00:00:27,740 --> 00:00:30,720 Kippenmeisjes en skateboarden. Oh mijn God, ik vind het geweldig. 8 00:00:31,120 --> 00:00:34,420 Nog meer goed nieuws: ik heb een repetitie vroeg zodat we dinsdag thee kunnen zetten. 9 00:00:37,410 --> 00:00:39,550 Wat? Ik heb verkiezingsspullen. 10 00:00:40,350 --> 00:00:41,630 Mijn oma maakt taart. 11 00:00:42,490 --> 00:00:43,890 Dus? Dan zijn het alleen ik en Belle. 12 00:00:44,150 --> 00:00:45,190 O, het spijt me. 13 00:00:45,850 --> 00:00:48,110 Leo McCoy vroeg of ik naar de winkelcentrum vanavond. 14 00:00:48,750 --> 00:00:50,370 Oh. Koel. 15 00:00:51,170 --> 00:00:52,170 Gefeliciteerd. 16 00:00:52,330 --> 00:00:53,330 Bedankt. 17 00:01:27,150 --> 00:01:32,870 jij houdt van mij en steel dan jouw vader's huis morgenavond zeer 18 00:01:32,870 --> 00:01:39,550 dichtbij mag ik zeggen dat de boer leuk was raak aan, het is allemaal een jitterbug die ik heb geleerd 19 00:01:39,550 --> 00:01:43,070 deze lijnen zijn echter koud omdat mijn vader neemt betaald verlof om de show te bekijken 20 00:01:43,070 --> 00:01:47,730 morgen heb je dit 21 00:01:59,470 --> 00:02:00,470 Hallo? Guus? 22 00:02:00,910 --> 00:02:02,350 Ben jij degene die mij dit heeft gestuurd? 23 00:02:02,650 --> 00:02:03,650 Doe de deur op slot. 24 00:02:04,550 --> 00:02:08,229 Weet je zeker dat dit echt het beste idee is? Afspreken in de meisjesbadkamer? 25 00:02:08,590 --> 00:02:10,430 Het is de enige plek waar Eggie niet kan vind mij. 26 00:02:10,729 --> 00:02:11,730 Hoe zit het met Simone? 27 00:02:11,970 --> 00:02:13,950 Ze laat Six Raiders haar opnieuw inrichten kluisje. 28 00:02:14,590 --> 00:02:15,590 Vraag het niet. 29 00:02:15,890 --> 00:02:17,450 Waarom zou ik jou vertrouwen? 30 00:02:18,450 --> 00:02:22,510 Eggie is mijn beste vriend, maar hij heeft veel van opgroeien om iets te doen 31 00:02:22,510 --> 00:02:23,930 zoals dit. Dat kun je nog een keer zeggen. 32 00:02:24,360 --> 00:02:26,900 De meeste mensen zijn nerds en jocks en Harry Potter-fans. 33 00:02:27,460 --> 00:02:29,580 Ze hebben ontzag voor de populaire kinderen. 34 00:02:30,100 --> 00:02:35,600 Maar ze kunnen zich ook tegen hen keren. Populaire kinderen vormen de 1%. Je moet gaan 35 00:02:35,600 --> 00:02:36,600 na de andere 99. 36 00:02:37,420 --> 00:02:38,420 Een ogenblikje! 37 00:02:41,800 --> 00:02:42,800 Goedemorgen, Bretagne! 38 00:02:42,960 --> 00:02:44,580 Met wie praten we hier? Niemand. 39 00:02:45,680 --> 00:02:47,220 Het is niet alsof je tegen me praatte iemand. 40 00:02:48,020 --> 00:02:50,240 Nee, echt waar. Ik was alleen maar aan het zingen. 41 00:02:53,740 --> 00:02:54,698 Welk liedje? 42 00:02:54,700 --> 00:03:00,040 Ik doe niet... Ik doe niet... Ho, wacht! ik zou daar echt niet naar binnen gaan. 43 00:03:04,160 --> 00:03:05,160 Goor. 44 00:03:14,740 --> 00:03:17,940 Ik dacht dat we naar de foodcourt zouden gaan en bestel een frietje. 45 00:03:18,320 --> 00:03:20,220 Harm, luister je wel? 46 00:03:20,580 --> 00:03:22,440 Sorry, ik ben gewoon zenuwachtig voor de repetitie. 47 00:03:23,340 --> 00:03:25,740 Je hebt dus geen probleem met mij uitgaan met Leeuw? 48 00:03:26,420 --> 00:03:28,100 Nee. Natuurlijk niet. 49 00:03:28,580 --> 00:03:30,580 Ik denk gewoon dat je voorzichtig moet zijn. 50 00:03:31,380 --> 00:03:32,560 Voorzichtig? Waarom? 51 00:03:33,200 --> 00:03:34,600 Ik wil gewoon niet dat je gewond raakt. 52 00:03:35,020 --> 00:03:38,380 Is het niet een beetje raar hoe alles van een opeens begon hij je leuk te vinden? 53 00:03:38,640 --> 00:03:41,200 In plaats van jou, bedoel je? Nee, dat is niet zo wat ik bedoelde. 54 00:03:41,560 --> 00:03:43,440 Goed. Dus dan hebben wij geen probleem. 55 00:03:44,120 --> 00:03:46,440 Nee. Ik moet mijn tekst gaan oefenen. 56 00:03:59,250 --> 00:04:00,250 Jaloers? 57 00:04:01,050 --> 00:04:03,150 Ik heb je niet meegenomen voor de versiering typ. 58 00:04:03,410 --> 00:04:06,790 Alle jongere meisjes willen meedoen Power Surge, dus ze zullen alles doen wat ik wil 59 00:04:06,790 --> 00:04:08,750 vraag. Was jij altijd zo slecht? 60 00:04:09,590 --> 00:04:11,430 Mijn kluisje verspreidt gejuich en vreugde. 61 00:04:11,830 --> 00:04:13,150 Wat je Belle hebt aangedaan was wreed. 62 00:04:13,790 --> 00:04:15,630 Wraak is een gerecht dat het beste koud geserveerd wordt. 63 00:04:16,050 --> 00:04:17,550 Wat heeft Belle je eigenlijk aangedaan? 64 00:04:18,070 --> 00:04:19,390 Niet Belle. Harmonie. 65 00:04:19,610 --> 00:04:23,270 Je moet op haar letten. Dat zal ze zijn je beste vriend op een dag en snijd je de 66 00:04:23,270 --> 00:04:26,470 volgende. Als u mij nu wilt excuseren, ik heb het nodig om mijn Spaanse leerboek te halen. 67 00:04:31,140 --> 00:04:32,480 Ook een fijne verjaardag. 68 00:04:34,600 --> 00:04:37,600 Je plan is ambitieus, maar dat kan iedereen zorg? 69 00:04:37,900 --> 00:04:41,460 Het Zero Carbon Clear-plan is wat Attaway behoeften en wensen. 70 00:04:41,680 --> 00:04:44,260 Sommige studenten zeggen dat Eggie's plan biedt meer directe voordelen. 71 00:04:44,900 --> 00:04:48,360 Iedereen die denkt dat telefoontijd meer is belangrijker dan het inademen van schone lucht 72 00:04:48,360 --> 00:04:49,640 scholen moeten overdragen. 73 00:04:50,040 --> 00:04:51,040 Mag ik u daarover citeren? 74 00:04:51,260 --> 00:04:53,180 Ja. Ga ervoor. 75 00:04:53,820 --> 00:04:57,780 Eggie was mijn vriendje, dus dat kan ik ook vertel je uit de eerste hand dat zijn geheel 76 00:04:57,780 --> 00:04:59,560 campagne is gebouwd op loze beloften. 77 00:05:00,280 --> 00:05:02,860 Geen popquizzen, gratis snacks, mobiel telefoons. 78 00:05:03,160 --> 00:05:06,960 De populaire kinderen moeten liegen om te blijven samen, en dat is precies wat Eggie 79 00:05:06,960 --> 00:05:07,779 doet om te winnen. 80 00:05:07,780 --> 00:05:10,260 Gaan deze verkiezingen dus over populariteit? 81 00:05:10,720 --> 00:05:14,640 Reken maar dat het je sokken zijn. Ik ben aan het rennen namens het gewone kind in 82 00:05:14,640 --> 00:05:20,200 Attaway. Degene die gepest werd Eggie, of geplaagd door Simone, of neergezet 83 00:05:20,200 --> 00:05:22,400 door een van deze zogenaamde coole kinderen. 84 00:05:22,720 --> 00:05:24,300 Heeft u dit persoonlijk ervaren? 85 00:05:24,830 --> 00:05:29,010 Eggie heeft mij niet alleen gepest, dat heeft hij ook gedaan kopieerde mijn huiswerk en had me bijna te pakken 86 00:05:29,010 --> 00:05:30,010 opgeschort. 87 00:05:30,890 --> 00:05:33,090 Dat is nogal een beschuldiging. Ik weet. 88 00:05:33,370 --> 00:05:37,950 Laat ik heel duidelijk zijn. Als Eggie het krijgt gekozen, zal Attaway er precies zo uitzien als de zijne 89 00:05:37,950 --> 00:05:39,790 rapportkaart. Een totale mislukking. 90 00:05:48,850 --> 00:05:50,190 Heb je niet iemand anders nodig om te spelen? 91 00:05:51,030 --> 00:05:54,210 Ik ben alleen aan het oefenen, maar ja, over het algemeen een spel voor twee personen. 92 00:05:54,700 --> 00:05:55,700 Je zou het mij kunnen leren. 93 00:05:57,020 --> 00:05:59,040 Sinds wanneer ben je geïnteresseerd in board? spellen? 94 00:05:59,300 --> 00:06:01,560 Sinds ik erachter kwam dat coole jongens het leuk vinden jij had er zin in. 95 00:06:02,880 --> 00:06:04,820 Je vond mij laatst niet cool semester. 96 00:06:05,580 --> 00:06:10,060 Nou, ik was toen jonger, minder volwassen. Mijn normen voor jongens waren veel te laag. 97 00:06:10,180 --> 00:06:12,280 Maar nu weet ik dat ik het zal vangen als ik het zie. 98 00:06:13,400 --> 00:06:14,400 Zeker, wat dan ook. 99 00:06:15,260 --> 00:06:18,140 Luister, ik ga door met de achtervolging met jou, want dat is wie ik ben. 100 00:06:18,420 --> 00:06:21,780 Jij en ik moeten uitgaan. Ik bedoel, wij zou geweldig zijn samen. Mensen zijn 101 00:06:21,780 --> 00:06:22,780 verzendt ons al. 102 00:06:23,060 --> 00:06:24,060 Jitany, Borden. 103 00:06:24,410 --> 00:06:25,410 Ik ben met beide cool. 104 00:06:25,830 --> 00:06:27,750 Je beseft toch wel dat ik een vriendin heb. 105 00:06:28,090 --> 00:06:30,710 Laten we eerlijk zijn: jij en Harmony zijn dat ook Leuk, maar je bent geen eindspel. 106 00:06:30,910 --> 00:06:33,170 En Katie zegt dat ze er al mee verder is dat Leo-kind. 107 00:06:34,010 --> 00:06:36,230 Ik suggereer alleen dat je dat misschien wel doet hetzelfde. 108 00:06:36,890 --> 00:06:37,890 Denk er maar eens over na. 109 00:06:48,930 --> 00:06:50,530 Waarom doe je dit stomme toneelstukje? 110 00:06:51,050 --> 00:06:52,050 Je bent geen acteur. 111 00:06:52,330 --> 00:06:54,990 Ik ben eigenlijk net zo'n acteur als jij bent een politicus. 112 00:06:55,330 --> 00:06:58,950 Nou, ik zou het beter doen als mijn campagne De manager werkte harder. 113 00:06:59,290 --> 00:07:00,410 Wat probeer je te zeggen? 114 00:07:01,270 --> 00:07:03,150 Vroeger stond ik tien punten voor. 115 00:07:03,490 --> 00:07:05,350 Je werkt duidelijk niet hard genoeg. 116 00:07:05,830 --> 00:07:07,190 En waar was jij vanochtend? 117 00:07:07,830 --> 00:07:10,470 Ik was in de badkamer. 118 00:07:10,770 --> 00:07:12,330 Nou, je kunt het maar beter opvoeren, Gus. 119 00:07:14,770 --> 00:07:16,090 Waar kijken ze allemaal naar? 120 00:07:17,530 --> 00:07:19,050 Waarom kijken ze allemaal naar mij? 121 00:07:20,060 --> 00:07:21,720 Je zult dit willen zien. 122 00:07:21,980 --> 00:07:22,980 Wat? 123 00:07:29,500 --> 00:07:30,720 Mijn stem heb je, Claire. 124 00:07:30,940 --> 00:07:31,940 Eggie stinkt. 125 00:07:32,400 --> 00:07:33,400 Wat gebeurt er? 126 00:07:34,520 --> 00:07:36,340 Het lijkt erop dat mijn laatste interview zijn vruchten heeft afgeworpen. 127 00:07:37,300 --> 00:07:40,260 Weet je zeker dat dat een goed idee is? Jij Ik wil me niet echt verlagen tot Eggie's 128 00:07:40,260 --> 00:07:41,239 niveau, jij ook? 129 00:07:41,240 --> 00:07:43,340 Soms moet je in de politiek slingeren de modder. 130 00:07:43,660 --> 00:07:45,460 Het is niet mooi, maar het werkt. 131 00:07:46,720 --> 00:07:49,100 Oké, wat je ook zegt. Ik moet er naartoe repetitie. 132 00:07:58,000 --> 00:07:59,000 Ben je nerveus? 133 00:07:59,120 --> 00:08:02,480 Zo zie je er ook uit toen je een keer at veel suikerspin, en ging toen op de helling 134 00:08:02,480 --> 00:08:03,059 -een-werveling. 135 00:08:03,060 --> 00:08:06,440 Ik ben er vrij zeker van dat dat jouw idee was, en... Jij bent degene die me uitlachte toen ik 136 00:08:06,440 --> 00:08:07,119 overgegeven. 137 00:08:07,120 --> 00:08:08,120 Goede tijden. 138 00:08:08,520 --> 00:08:09,780 Maar ik weet zeker dat je het geweldig gaat doen. 139 00:08:10,160 --> 00:08:12,080 Ja, ik moet gewoon doorgaan met proppen. 140 00:08:13,360 --> 00:08:14,540 Kom hier. Lig gecentreerd. 141 00:08:14,840 --> 00:08:15,840 Ja. 142 00:08:19,469 --> 00:08:22,370 Vergeet niet dat jullie twee jullie geheel hebben verlaten woont achter zodat jullie samen kunnen zijn. 143 00:08:22,690 --> 00:08:26,390 Je bent uitgeput, en je bent verdwaald, en Je bent je kamp aan het opzetten voor de nacht. 144 00:08:27,050 --> 00:08:28,050 Wanneer je er klaar voor bent. 145 00:08:28,750 --> 00:08:32,990 We geven ons rust, Hermia, als je dat denkt goed, en Terry voor het comfort van de 146 00:08:32,990 --> 00:08:34,850 dag. Het zij zo, Lysander. 147 00:08:35,070 --> 00:08:37,770 Zoek een bed voor je, voor op deze bank zal mijn hoofd laten rusten. 148 00:08:38,030 --> 00:08:40,770 Eén grasmat zal voor ons als kussen dienen beide. 149 00:08:41,049 --> 00:08:42,650 Eén hart, één bed. 150 00:08:43,100 --> 00:08:44,680 Twee boezems en één trog. 151 00:08:44,940 --> 00:08:49,080 Neen, goede Lysander, omwille van mij, mijn lieve, ga nog verder weg liggen, lieg niet zo 152 00:08:49,080 --> 00:08:53,960 dichtbij. Oh, wees verstandig, lieve van mij onschuld, liefde neemt de betekenis in zich op 153 00:08:53,960 --> 00:08:54,960 liefdesconferentie. 154 00:09:00,780 --> 00:09:01,780 Wacht, 155 00:09:02,400 --> 00:09:04,020 Harmonie, wacht even. 156 00:09:08,620 --> 00:09:09,620 Harmonie, wacht even. 157 00:09:09,720 --> 00:09:11,500 Wat is er mis met jou? Dat was het walgelijk. 158 00:09:12,160 --> 00:09:15,320 Ik had gewoon te veel jitterbug. Dat was het vernederend. Denk je dat je speelt met 159 00:09:15,320 --> 00:09:16,199 mensen is grappig? 160 00:09:16,200 --> 00:09:20,980 Hoe speel ik met jou? Het is gewoon een spelen. Het is niet echt. Het is schijn. 161 00:09:21,560 --> 00:09:24,940 Ik ben zo'n idioot. Misschien bedoel ik het niet iets voor jou, maar je komt er niet toe 162 00:09:24,940 --> 00:09:25,939 behandel mensen zo. 163 00:09:25,940 --> 00:09:26,940 Dat is niet wat ik bedoelde. 164 00:09:28,240 --> 00:09:32,020 Oké, onderbreek ik hier iets? Omdat ik dacht dat we plannen hadden. 165 00:09:32,940 --> 00:09:35,140 Nou, dit is niet echt de beste tijd. 166 00:09:36,040 --> 00:09:37,620 Rechts. Ik zie hoe het is. 167 00:09:43,880 --> 00:09:44,880 Gaat het? 168 00:09:45,960 --> 00:09:48,640 Ja, ik heb maar een minuutje nodig. Wij nemen tien. 169 00:09:50,220 --> 00:09:52,880 Ik beloof dat ik niet huil. Het is gewoon zo dom. 170 00:09:53,200 --> 00:09:56,240 Je moet je niet dom voelen. Hij was een eikel, maar een totale charmeur. 171 00:09:57,220 --> 00:09:58,600 Wat hij deed was niet cool. 172 00:09:59,960 --> 00:10:03,320 Je deed het geweldig voordat hij er een puinhoop van maakte jij op. Je zult geweldig zijn. 173 00:10:04,060 --> 00:10:05,060 Klaar om daar weer naar binnen te gaan? 174 00:10:17,000 --> 00:10:18,080 Momenteel niet in de stemming. 175 00:10:18,380 --> 00:10:25,180 Nee, je zult deze zij willen zien 176 00:10:25,180 --> 00:10:32,160 haar eigen flyers afbreken, wat doen we hiermee doen we lekken 177 00:10:32,160 --> 00:10:38,960 het Volgende 178 00:10:38,960 --> 00:10:40,280 week op kippenmeisjes 179 00:10:41,010 --> 00:10:42,010 Sorry, ik ben laat. 180 00:10:42,070 --> 00:10:43,070 Hoe gaat het? Niet goed. 181 00:10:43,350 --> 00:10:44,370 Niemand koopt mijn donuts. 182 00:10:44,610 --> 00:10:47,910 Maggie heeft vuiligheid over mij, en hij is van plan om het maandag uit te lekken. Ik dacht dat je het vertelde 183 00:10:47,910 --> 00:10:48,910 Leo, je was niet geïnteresseerd. 184 00:10:49,070 --> 00:10:52,410 Ik begrijp het niet, Harmonie. Dat doe je niet verander je biografie, en dan lieg je erover 185 00:10:52,410 --> 00:10:54,030 met hem praten? Wat weet ik nog meer niet?